نشریه علمی

خوانش اصول و الگوهای باغ ایرانی با هدف استفاده در فضاهای سبز شهری معاصر

دوره 17، شماره 70
بهار 1404
صفحه 6-15

نوع مقاله : مقالۀ ترویجی

نویسندگان

1 کارشناس‌ارشد مطالعات معماری ایران، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اصفهان، ایران.

2 استادیار، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اصفهان، ایران.

3 دانشیار گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اصفهان، ایران.

چکیده
باغ‌سازی ایرانی با ایجاد باغ پاسارگاد آغاز و تا دورة قاجار ادامه یافت اما در این دوره شیوة باغ‌سازی ایرانی به فراموشی سپرده و در دورة پهلوی اولین فضای سبز با عنوان «پارک شهر» ساخته شد. در زمان حاضر به‌دلیل بحران‌های عصبی و روانی که گریبان‌گیر انسان امروز است، اندیشمندان به‌دنبال ایجاد ارتباط مجدد میان انسان و طبیعت بوده‌اند. در کشور ایران هم در این راستا تلاش‌هایی انجام شده است اما تاکنون نه‌تنها شیوة مشخصی در ایجاد فضاهای سبز شهری وجود ندارد، بلکه گسست از باغ ایرانی و به‌صورت کلی گسست از معماری ایرانی، گسست از هویت ایرانی را در پی خواهد داشت. پژوهش پیش‌رو قصد دارد، ابتدا به خوانش اصول و الگوهای باغ‌ ایرانی بپردازد و سپس براساس آن‌ها اصول و الگوهایی ارائه کند که قابلیت استفاده در فضاهای سبز امروزی را داشته باشند. بنابراین، این پژوهش ابتدا با استفاده از مطالعات کتابخانه‌ای به خوانش اصول و الگوهای باغ ایرانی می‌پردازد. بعد از آن با روش توصیفی-تحلیلی اطلاعات به‌دست‌آمده را برای ارائة اصول و الگوهای قابل استفاده در فضاهای سبز معاصر تحلیل می‌کند و در نهایت با درنظرگرفتن حفط هویت ایرانی و نظریات رفتارگرایان دلیل استفاده از الگوها را در فضاهای سبز شهری معاصر بیان می‌کند. در انتها این پژوهش به اصول و الگوهایی از باغ ایرانی دست می‌یابد که علاوه‌بر حفظ هویت ایرانی قابلیت پاسخگویی به نیازها و رفتارهای عصر جدید را دارند و به‌دنبال آن در فضاهای سبز معاصر قابل استفاده هستند. اصول در شش مقوله ارائه می‌شوند. الگوها نیز در دو دسته خوانش می‌شوند: دستة اول الگوی هندسی باغ است که کلیت باغ در قالب آن شکل می‌گیرد، دستة دوم الگوی کاشت گیاه که هم از هندسة باغ ایرانی تأثیر می‌پذیرد و هم بر آن تأثیر می‌گذارد. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Reading the Principles and Patterns of the Persian Garden for Application in Contemporary Urban Green Spaces

نویسندگان English

Fahimeh Barati 1
Abouzar Salehi 2
Armin Bahramian 3
1 Master of Science in Iranian Architecture Studies, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Design, Art University of Isfahan, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Design, Art University of Isfahan, Iran.
3 Associate Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Design, Art University of Isfahan, Iran.
چکیده English

Persian garden design, which began with the creation of the Pasargadae garden, continued until the Qajar period. However, during this era, the traditional Persian garden-making approach gradually faded into oblivion. In the Pahlavi period, the first modern green space, known as “Park-e Shahr”, was established. Today, due to the increasing psychological and mental health crises affecting modern humans, many scholars are seeking to restore the connection that has been lost between humans and nature. In Iran, efforts have been made in this regard; however, not only is there no clear approach to urban green space design, but the disconnection from the Persian garden and, more broadly, Persian architecture leads to a loss of Persian identity. This study aims first to analyze the principles and patterns of the Persian garden and then according to them, propose principles and patterns that can be adapted for contemporary green spaces. The research initially conducts a literature review to read the principles and patterns of the Persian garden. Then, using a descriptive-analytical method, the obtained data is analyzed to extract applicable principles and patterns for contemporary green spaces. Finally, considering the preservation of Persian identity and behavioralist theories, the study discusses the reasons for utilizing these patterns and how they can be used in contemporary urban green spaces.
The study identifies principles and patterns from the Persian garden that, while preserving Persian identity, can also address the needs and behaviors of the modern era and be applied to contemporary green spaces. The principles are categorized into six key aspects. The patterns are divided into two categories: First, the Geometric pattern of the garden, which defines the overall layout, and second, the planting pattern, which is both influenced by and influences the garden’s geometry, shaping other elements within the space.

کلیدواژه‌ها English

  • Persian garden
  • Persian garden principles
  • Persian garden patterns
  • contemporary urban green spaces
  • پیرنیا, محمدکریم. (1373). باغ‌های ایرانی. آبادی، 15(4)، 7-12.
    پیرنیا، محمدکریم. (1391). سبک‌شناسی معماری ایران (گردآوری غلامحسین معماریان). سروش دانش.
    جیحانی، حمیدرضا. (1391). مطالعۀ تحلیلی باغ‌سازی ایرانی با هدف تدوین راهکارهایی برای طراحی فضای باز معاصر، براساس اسناد و متون سدۀ دهم و نمونه‌های منتخب از اصفهان سدۀ یازدهم هجری قمری [طرح پژوهشی].  پژوهشگاه هنر، فرهنگ و ارتباطات.
    حیدرنتاج، وحید. (1389). پارک شهری با الگوی باغ ایرانی «مطالعه و تدوین ظوابط و معیارهای طراحی باغ و پارک براساس الگوی باغ ایرانی». منظر، 2(10)، 66-67. https://www.manzar-sj.com/article_10866.html?lang=fa 
    حیدرنتاج، وحید. (1393). بازآفرینی مفهوم باغ ایرانی در توسعۀ منظر ایرانی-اسلامی شهر فردا. اولین همایش ملی در جستجوی شهر فردا، واکاوی مفاهیم و مصادیق در شهر اسلامی-ایرانی، تهران. https://civilica.com/doc/348494/ 
    دانش‌فر، احسان، و صدیق، مرتضی. (1392). آشنایی با معماری منظر: انسان و طبیعت (ویرایش سیامک پناهی). سروش دانش.
    دیبا، داراب و انصاری، مجتبی. (1374). باغ ایرانی. در آیت‌الله باقرزاده (مؤلف)، مجموعه مقالات کنگرۀ تاریخ معماری و شهرسازی ایران (ج. 2) (صص. 25-42). سازمان میراث فرهنگی کشور.
    رستمی، مهسا و مرادی، ابراهیم. (1394). بررسی مفهوم سلسله‌مراتب و تأثیر آن بر هویت معماری مسکونی بومی و معماری مسکونی امروزی. کنفرانس سالانۀ تحقیقات در مهندسی عمران، معماری و شهرسازی و محیط زیست پایدار، تهران.  https://civilica.com/doc/422549/ 
    صالحی، ابوذر. (1393). نظم مکان‌ساز. در هادی نعیمی و محمدرضا اولیاء (ویراستاران)، رواق نظر: ده مقاله در معماری. فرهنگستان هنر.
    عمرانی، سید محمدعلی و حمیدرضا جیحانی. (1384). باغ و باغ‌سازی در گفت‌وگو با مهوش عالمی. موزه، (41)، 38-45. https://encr.pw/wjmG6
    میرفندرسکی، محمد امین. (1384). باغ ایرانی چیست؟ باغ ایرانی کجاست؟. موزه‌ها، (41-ویژه‌نامۀ همایش و نمایشگاه باغ ایرانی)، 10.
    نجار نجفی، الناز. (1394). ساختن و ساخته‌شدن، بازنگری در مفهوم فرهنگ و نسبت آن با معماری [رسالۀ منتشرنشدۀ دکتری]. دانشگاه شهید بهشتی.
    نعیما، غلامرضا. (1392). باغ‌های ایران. پیام.
    نقره‌کار، عبدالحمید. (1393). تعامل ادراکی انسان با ایده‌های فضایی-هندسی در معماری. امیرکبیر.
    نقی‌زاده، محمد. (1385). «باغ هستی» الگوی ایرانی، برای طراحی یک فضای شهری. محیط‌شناسی، 40(32)، 76-63. https://journals.ut.ac.ir/article_18036.html?lang=en 

Alexander, Ch. (2009). A pattern language (F. Hosseini, Trans.). Mehrazan. (Original work published 1977)
Alexander, Ch. (2013). The phenomenon of life : an essay on the art of building and the nature of the universe (S. Sabri & A. Akbari, Trans.). Parham Naghsh. (Original work published 2002)
Alexander, Ch. (2017). The timless way of building (M. Qayumi Bidhendi, Trans.). Shahib Beheshti University. (Original work published 1979)
Alikhani, M., Farhadi, R., & Golchin, P. (2018). Urban parks design guidlines. Jahād-e Dāneshgāhi Tehran.
Asadifard, M. (2014). Promotion of social security through the design of urban green space: A case study Cheetgar Park. Motale’at-e Pishgiri az Jorm, 31(9), 31-52. https://naja.irisweb.ir/rdsm_jarticle_list.php?slc_lang=fa&sid=1&mod=jarticle_profile&jart_id=1643394&rds_id= 
Bahrainy, H. (1999). Urban space analysis: In relation to user’s behaviar pattern. University of Tehran. 
Bahrainy, H., Bolooki, B., & Taghabon, S. (2019). Analysis of contemporary urban desiagn theories, Vol 1: From Date 19 century to 1970’s (A.D.). University of Tehran. 
Barati, N. (2011). Garden or park?! The contrast of definitions in two various languages. MANZAR, The Scientific Journal of Landscape, 3(16), 12-15. https://www.manzar-sj.com/article_444.html 
Ching, F. D. K. (2009). Architecture: Form, Space, and Order (Z. Gharagozlo, Trans.). Universtity of Tehran. (Original work published 1979)
Gehl, J. (2016). Cities for people (M. Charkhchian, Trans.). Gohar Danesh. (Original work published 2010)
Heydarnattaj, V. (2010). Persian Garden. Iran Cultural Studies.
Jayhani, H., & Rezaeipour, M. (2017). Landscape design in persian garden. Research Center For Culture, Art And Communications 
Khansari, M., Moghtader, M. R., & Yavari, M. (2004). The persian garden: echoes of paradise. Research Institute of Cultural Heritage & Tourism.
Mahvash, M. (2007). Architectural expression: Corporeal manifestation of the essence of architecture. The Journal of Fine Arts: Architecture and Urban Planning, (28), 45–54. https://encr.pw/Z2CxB
Mansouri, S. (2005). An introduction to the aesthetics of Iranian Garden. Bagh-e Nazar, 2(3), 58-63. https://www.bagh-sj.com/article_1504.html?lang=en 
Monam, M., & Zarabian, F. (2012). The impact of design of green spaces in border inner city highways to create sense of safety: A case study of Hemmat Highway, Tehran. Environmental Based Territorial Planning (Amayesh), 5(16), 1–16. Retrieved from https://www.sid.ir/paper/130588/en 
Naghizadeh, M. (2013). Representations of beauty in Persian gardens. MANZAR, The Scientific Journal of Landscape, 5(22), 6-9. https://www.manzar-sj.com/article_2899.html 
Pakzad, J. (2007). An Intellectual history of urbanism, from utopia to reality. Armanshahr.
Shahcheraghi, A. (2010). Analysing the perception process of Persian garden’s environment, according to the ecological psychological theory. Hoviatshahr, 3(5), 71–84. Retrieved from https://www.sid.ir/paper/154660/en 
Shahcheraghi, A. (2013). Paradigms of paradise. Jahād-e Dāneshgāhi Tehran.