پروژه‌های یکپارچه شهری در مِدِلین

نوع مقاله: ترجمه

نویسندگان

1 کارشناس ارشد بازسازی پس از سانحه، دانشگاه شهید بهشتی.

2 کارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره).

چکیده

در کلان‌شهرهای کلمبیایی، برای پیش‌‌برد اهداف توسعۀ اجتماعی و شرایط فیزیکی، مداخلاتی کوچک‌مقیاس مانند ساخت پارک‌های محله‌ای یا زمین‌های بازی صورت گرفته است. تحولات اجتماعی و فضاییِ «مدلین» (Medellin) ـ هم در مرکز شهر و هم در سکونتگاه‌های غیررسمی حومه شهرـ آن‌را از یکی از نقاط خطرناک درگیری‌های مسلحانه مواد مخدر، به نمایشگاهی مثال‌زدنی برای توسعه و ارتقای شهری فراگیر، تبدیل کرده است. وقتی فرایندهای دگرگون‌کننده از طریق مداخلات فضایی در مقیاس‌های مختلف پدیدار می‌شوند، مجموعه‌ای از برنامه‌ریزی‌ها و مدارک توسعه‌ شهری را پایه‌ریزی می‌کنند که ضمن تغییر قوانین شهری، بر فهم شهروندان از شهر تأثیر می‌گذارد که به توسعه شهری و درک تبعیضات اجتماعی به عنوان یکی از موانع اصلی توسعه، رویکردی جامع دارد. بر همین اساس، برنامه‌ توسعه شهری اخیر با سه هدف ادارۀ شهر و بهبود عملکرد اقتصادی آن، از بین بردن فقر و تضاد طبقاتی و تغییر چهرۀ شهرـ در سطح ملی و بین‌المللی ـ تنظیم شده است. در این نوشتار بخشی از برنامه توسعه شهری مدلین، با معرفی پروژه‌های کوچک مقیاس اجرا شده در آن که تأثیر شگرفی در شرایط زندگی شهروندان داشته است، بیان می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

SMALL SCALE- BIG IMPACT?

نویسندگان [English]

  • sayma khajehei 1
  • Nahid rahimi 2
1 M.A in Post-disaster reconstruction, Shahid Beheshti University, Iran.
2 M.A in Landscape Architecture, Imam Khomeini International University, Iran
چکیده [English]

Small-sized interventions like pocket parks or playgrounds aim to initiate developments for the improvement of social and physical conditions in the Colombian metropolis. Medellin`s spatial and social transformation- both in the city centre and in the peripheral settlements- has turned the city from one of the most dangerous hotspots of a drug-related armed conflict into a show case for inclusive urban upgrading and development. While the transformative process are made visible through spatial interventions of diverse scale, their foundation has been laid through a series of planning and urban development documents, which changed both planning law and the understanding of the city. These documents intend to focus on a holistic approach to urban development and recognize the stark social disparities as one of its main impediments. Accordingly, the last three Urban Development Plans aim to improve the city`s governability and economic performance, erase poverty and inequality, and change its image-both nationally and internationally.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Medellin
  • Integral urban projects
  • Urban Development
  • Iconic design