پا به پای «محمد شهیر» در بهشت، تجربه‌های مرمت در باغ‌های ایرانی- هندی

نوع مقاله: ترویجی

نویسنده

مدیر ارشد اجرایی در بنیاد فرهنگی آقاخان، هند

چکیده

محمد شهیر (1948-2015 م.)، معمار منظر هندی، مرمت و بازسازی باغ‌های تاریخی مختلف در هند و افغانستان را بر عهده داشته است. این مقاله به رویکردها و روش‌های‌ وی در سه پروژۀ بازسازی منظر می‌پردازد : باغ مقبرۀ همایون و محور مرکزی ساندر نرسری در دهلی، و باغ بابر در کابل. شهیر درک عمیقی از باغ ایرانی داشت و اندیشۀ نهفته در باغسازی گورکانی را به‌خوبی می‌شناخت. حفظ اصالت باغ‌های تاریخی نتیجۀ این شناخت و همچنین دقت و توجه شهیر به جزئیات است. درک روح هندسۀ باغ به همان صورتی که وجود داشت و پیروی از آن، اساس کار وی را تشکیل می‌دهد. در این پروژه‌ها، بازسازی جریان آب و احیای طرح کاشت بر اساس شواهد تاریخی و همچنین بهره‌گیری از شیوه‌های محلی، با هدف بازگرداندن باغ به دوران شکوفایی خود انجام‌شده است. درک شهیر از زمینه‌های فرهنگی محلی و طراحی منظر مطابق آن، و سبک خاص او که در عین سادگی، مداخلۀ حداقل و پایبندی به اصالت طرح، قادر بود کارکردهای مدرن را نیز به‌صورت یکپارچه در باغ‌های تاریخی تعبیه کند، این سایت‌ها را به جاذبه‌های مهم گردشگری تبدیل کرده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Working in Paradise with the Master, Mohammad Shaheer

نویسنده [English]

  • Ratish Nanda
Chief Executive Officer/ Aga Khan Trust for Culture
چکیده [English]

Landscape Architect Mohammad Shaheer (1948-2015) was the principal consultant in the restoration of several historic gardens in India and Afghanistan. This article presents his particular approaches and methods in three landscape restoration projects: Humayun’s Tomb gardens and Sunder Nursery central axis in Delhi, and Babur garden in Kabul.Shaheer had a deep understanding of Persian Garden and was the Master, discerning the design intention of the Mughal builders. Restoring the authenticity of these historic gardens is the result of this understanding and also his special attention to details. Restoration of water flow and planting in these projects is carried out based on historic description also considering local tradition with the aim of bringing the garden back to the state of a flourishing orchard.
Shaheer’s thorough understanding of local cultural context and his special style in design_ simple yet to great effect_ has ensured modern functions are incorporated in the historic gardens and turned them into major tourist attraction sites.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Mohammad Shaheer
  • Restoration
  • Humayun’s Tomb
  • Baghe Babur
  • Sunder Nursery

Shaheer, M. (2015). Restoring Baburs Garden, In Heritage of the Mughal World. London: Prestel.

Shaheer, M. & Nanda, R. (2015). Sunder Nursery Conservation & Landscape, In Heritage of the Mughal World. London: Prestel.

Shaheer Associates. (2008). Landscape Masterplan for Sunder Nursery. Unpublished, Aga Khan Trust for Culture.