پژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Norouz Ritual, Iranian Cultural Landscapeآیین نوروز، منظر فرهنگی ایرانیان55741FAسید امیر منصوریاستادیار دانشکده معماری، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران0000-0002-2865-6859Journal Article20120312http://www.manzar-sj.com/article_741_bddf195c61339c9d3538331b68c480d6.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Symbolism in Persian Garden; The Sense of Nature in the Royal Safavid Gardensنمادپردازی در باغ ایرانی، حس طبیعت در باغهاى سلطنتى صفوى613742FAمهوش عالمیدکتری معماریJournal Article20120314Scholars have mainly insisted on the formal geometry of Persian gardens as a fourfold plan. Here I will discuss that this theory does not correspond to the original documents showing the plans of Safavid gardens. Through the study of a treatise written on planting a chaharbagh, we shall see that its layout does not correspond to the plan of a garden with crossing channels, as it is usually sustained, but to a great garden reflecting the whole created world. The idea of the garden as the image of the world in the mazdean thought, re-elaborated in the philosophy of light, suggests that garden studies needs a step beyond its mere layout. The Safavid chronicles, reveal a clear attention towards the undefiled nature in their garden making that has not been sufficiently underlined. We shall see that the essence of the garden is not linked to a specific plan, but rather to the realtion it establishes with the undefiled nature. The poems written in praise of Shah Tahmasb and his gardens in Qazvin reflect the idea of the king and his garden mirroring the creator and the world. The comparison between a drawing by Kaempfer and a miniature depicting shah Tahmasb’s garden in Qazvin leads to the understanding of the garden as encompassing the whole world. The undefiled nature and its view is desired beyond the garden walls. We shall see how the inclusion of undefiled nature, as an essential part of the image of the garden is achieved through different strategies, manifesting an idea of the garden in which the king as the king of the world recreates the image of the world. The hypothesis in this article mentions that the word caharbag does not thus correspond to the plan of a garden divided in four by watercourses, but denotes a great garden.بر اساس جهانشناسی مزدایی باغ انعکاسی است از صورت جهان و از آنجایی که تاریخنگاران دوره صفوی نیز به حضور طبیعت بکر در باغها صحه میگذارند، لذا چنین میتوان استنباط کرد که جوهر باغ به نقشهای خاص مربوط نمیشود، بلکه بیشتر رابطهایست که با طبیعت بکر برقرار میکند. در نتیجه طبیعت بکر و چشمانداز آن، ورای دیوار باغ، مورد نظر است. از اینرو باید دید چگونه طبیعت بکر بهعنوان بخش مهمی از تصویر باغ به وسیلة راهکارهای مختلف در باغ نمود پیدا میکند چنانکه در آن شاه، همانند سلطان هستی، در پی از نو خلق کردن صورت زمین است. به طور کلی پژوهشگران بر هندسه نقشه باغ ایرانی به صورت چهار بخش تکیه دارند. این نوشته ابتدا نشان میدهد که این تئوری در مورد نقشههای موجود از باغهای صفوی صادق نیست و سپس به معرفی مفهوم باغهای سلطنتی به عنوان انعکاسی از جهان و رابطه آنها با طبیعت بکر میپردازد.http://www.manzar-sj.com/article_742_d65bb89318f6680afab8dfd899a4addc.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220The Science of Landscape Criticismعلم نقد منظر1419743FAمحمدرضا مهربانىگلزارپژوهشگر
دکترى معمارى دانشگاه لورن،
نانسى، فرانسه.Journal Article20120314Due to its multidisciplinary nature, landscape criticism requires a comprehensive and objective approach. This approach leads to "metacriticism" supported by scientific criteria which give it scientific legitimacy. Determining values, classification and weighting facilitate scientific criticism. Focusing on the scientific character of landscape criticism, this article discusses the differences between landscape hermeneutics and compares art criticism with the critical interpretation of a project. It then introduces the sometimes contradictory, relative and subjective values attributed to landscape projects and highlights the relation between epistemological and ethical questions raised in landscape criticism. On this basis, the article offers solutions including the production of criteria, a prioritization of these criteria and the development of a multidisciplinary perspective in landscape criticism. These solutions lead to the introduction of a hypothesis that envisages a new scientific field encompassing landscape criticism. The author is optimistic over the advent of a type of metacriticism that is both ethical and scientifically accurate.این مقاله ابتدا به ویژگیهاى علمى نقد منظر میپردازد و تفاوتهاى تفسیر هرمنوتیکى و نظرات کارشناسان منظر را بررسى و نقد هنرى و خوانش انتقادى پروژه را مقایسه میکند. سپس ارزشهاى مربوط به پروژههاى منظر را که گاهى متضاد، نسبى و سلیقهاى هستند، معرفى و به مواجهه مسایل معرف تشناختى با مسایل اخلاقى در نقد منظر اشاره میکند. بر این اساس، راهحلهایى اریه میشود که شامل تولید معیار، اولویتبندى آنها و تبیین دیدگاه چند رشتهاى به موضوع نقد منظر است. راهحلهاى مذکور، فرضیه وجود علم جدیدى را مطرح میکنند که بتواند نقد منظر را دربرگیرد. این مقاله، در نهایت امیدوار است که گونهاى از فرا نقد شکل بگیرد که هم اخلاقى باشد و هم با معیارهاى علمى منطبق شود.http://www.manzar-sj.com/article_743_c071459cf230bbc8fd9d75d9ac980811.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220The Eldest Technical Map of Tehranآشنایی با کهنسالترین نقشة فنی تهران2023744FAJournal Article20120314--http://www.manzar-sj.com/article_744_27ca04b867cd439373b086aaaf89caf4.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Naser Barati: "VARHANG", the lost Iranian-Islamic Archetypeناصر براتی: ورهنگ؛ کهن الگوى ناشناخته در فرهنگ ایرانىـ اسلامى2425746FAناصر براتیدانشکده معماری و شهرسازی/دانشگاه بین المللی امام خمینی/ قزوین/ ایرانJournal Article20120316-در این کارگاه، سخنران، ابتدا به تعریف زمینههای اساسی بحث شامل کهنالگو از یک سو و ارتباط متقابل زبان/ تفکر/ فضا/ محیط، از سوی دیگر، پرداخت. براساس این تعاریف بقا و هویت ملل و پیوند افراد یک ملت به میزان قابل توجهی به اسطورهها و الگوهای کهن انتزاعی منوط است. در پهنۀ فرهنگی ایران نیز، کهنالگوهای اسطورهای متعددی وجود دارد که توانسته افراد و گروههای مختلف را در جامعۀ بزرگ و رنگارنگ، در طول قرون، در کنار هم حفظ کند و اجتماع ایرانی را پدید آورد.<br /> در ادامة بحث دکتر براتی، با اتکا به نوشتههای نظریهپردازانی چون «یونگ»، به اریۀ تعریف از نحوة شکلگیری و تأثیرگذاری کهنالگوها پرداخت. براین اساس در جوامع، با قدمت تاریخی بسیار زیاد، الگوهایی شکل گرفتهاند که ریشه در عمیقترین لایههای ضمیر ناخودآگاه و آگاه جمعی داشته و خود شکلدهنده و هدایتکنندة بسیاری از ارزشها، رفتارها، انتظارات، ترجیحها و مطلوبها بودهاند. این الگوها در نظم دادن به فضا و نیز ارزشگذاریِ کلیت آن نیز سهم غیرقابل انکاری دارند. الگوهای کهن، با توصیفی که از آنها شد نمیتوانند تنها در شکل فیزیکی وجود و ظهور داشته باشند. از سوی دیگر، کهنالگوها به اشکال مختلفِ سختافزارای و نرمافزاری مورد حمایت بخشهای مختلف فرهنگی جامعه قرار میگیرند. الگوی باغهای چینی ـ ژاپنی در زمرۀ این الگوهای ازلی قرار دارد.http://www.manzar-sj.com/article_746_ff6772aa7339ac930c1b832f634a8fb2.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220From the Current Nature to the Historical Nature; Critique on Alain Provost’s Style in landscape Designاز طبیعت واقع به طبیعت تاریخی؛ تحلیل تحولات شیوه منظرسازی آلن پروو2833747FAسمانه رحمدلکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه تهرانJournal Article20120316Post modernism was initiated as a logical result of resenting modernists anti-native policies of in the 60s. Postmodernists considered the context, geography, history and culture of every event of the society as the most important factors in defining identity. In the field of landscape architecture, since Land Art movements in the 60s, the contextualists have taken the quality of geographic features of the site into consideration. There was wide range of attention to the European classic art of gardening since the early 80s and the French garden became the sample for many landscape architects of the country. Undoubtedly, there was a sense of pride for French history in these approaches. The gardens were not valuable only for their open spaces, but also for their fertility. Basically, gardening was of a great value in the French history and the gardeners were engaged in the court. The vivid role of Versailles Nationale Superieured’ Horticulture Ecole in the revival of this art cannot be taken for granted; a school which educated well known landscape architects such as Alain Provost. Alain Provost is unquestionably unique among landscape architects who are influenced by historical gardening. He has reused the historic French landscape and created the first postmodern Andre Citroen Park in the world in the 60s by impressible naturalist approaches of their time and being influenced by British gardening that had a tendency toward organic creations. The track of historic influence can be found in both physical and symbolic aspects of his design. The reason for this change of approach can be sought in his academic education in Versailles Nationale Superieured’ Horticulture Ecole. The significant factors of French gardening such as topiary, playing with water and predominant geometric order are the prevailing aspects of his designs that have been modernized in his special way. Alain Provost has been influenced by minimalism with the idea of eliminating the unnecessary, but in contrary to minimalists he doesn’t ignore the external elements such as the history of the region and uses historical elements in his designs as identical symbols; the symbols that reminds the Parisian favorite originality and demonstrates their magnificent history. He just excludes the luxury, exaggeration and antiquity and replaces them with modern materials. In his contexualism approach, the cultural aspects are prevailing and the historical landscape elements have an objective impact on revitalizing the cultural features of historical landscape in every urban landscape. Provost’s projects are perfect examples of continuity of landscape throughout history. The classic form of French gardens have been transited through time and influenced by diverse events to be expressed in a modern way. The French gardens are fully accomplished in the city gardens by Alain Provost.پدیدۀ پستمدرنیسم به عنوان نتیجۀ منطقیِ دلزدگی جهان از سیاستهای بومستیز مدرنیستها از 1960 شروع به خودنمایی کرد. پستمدرنیستها با اهمیت دادن به زمینۀ وقوع هر اتفاق، توجه به جغرافیا، تاریخ و فرهنگ جوامع را به عنوان عوامل هویتبخش پدیدهها در دستور کار خود قرار دادند. در عرصۀ معماری منظر نیز، زمینهگرایان از 1960 با جنبشهایی همچون هنر زمینی کیفیت جغرافیایی مکان را مورد توجه قرار دادند. از اوایل 1980 به تدریج توجهات به هنر باغسازی کلاسیک اروپا جلب شد. در فرانسه نیز این اتفاق با پشتوانه مطالعات نوگرایانۀ تاریخنگاران تقویت میشد. باغهای باروک فرانسوی به عنوان سند زندۀ هنر باغسازی فرانسوی، تبدیل به الگوی عدهای از معماران منظر این کشور شد. بیشک ؛ نوعی تفاخر فرانسوی و بالیدن به گذشته نیز در این گرایشات نهفته بود. ارزش این باغها تنها به خلق فضای باز نبود، بلکه جنبۀ حاصلخیزی آنها نیز اهمیت داشت. اصولاً باغبانی در تاریخ هنر فرانسه جایگاه والایی دارد و این باغبانها بودند که به عنوان معمار منظر در دربار فعالیت میکردند. نقش مدرسه باغبانی ورسای را در احیای این هنر نمیتوان نادیده گرفت؛ مدرسهای که معماران منظری چون آلن پروو را در خود پروراند. آلن پروو بیشک در میان معماران منظر تاریخگرا جایگاه ویژهای دارد. او که در آغاز کار خود در 1960 به فضاسازی ارگانیک تمایل داشت، با طراحی پارک آندره سیتروئن و رویکرد دوبارهخوانی معماری منظر کهن فرانسه، خالق نخستین پارک پستمدرن جهان شد. تأثیر تاریخ را میتوان در دو بخش کالبدی و نمادین در پروژههای او جستجو کرد. عناصر شاخص باغ فرانسوی همچون هرس گیاهان، بازی با آب و نظم هندسی بخش جداناشدنی پروژههای پروو هستند که همواره توسط وی شخصیسازی شده و با چهرهای مدرن اجرا میشوند. آلن پروو در طراحی خود متأثر از مکتب مینیمالیسم با ایدۀ حذف عناصر غیرضروری است، ولی برخلاف تفکر اصلی مینیمالیستها، عوامل بیرونی همچون تاریخ سرزمین را زائد نمیداند و از نمادهای تاریخی به عنوان نشانههای هویتی استفاده میکند؛ نشانههایی که اصالت مورد علاقۀ پاریسی را به مردم فرانسه یادآوری میکند و جلوهگر گذشته باشکوهشان است. پروو تنها تجمل، اغراق و کهنگی را از آنها میزداید، ضمن اینکه از به کارگیری مصالح مدرن نیز رویگردان نیست. شیوۀ کار وی را میتوان نمونهای شایسته از تداوم طراحی در معماری منظر یک سرزمین دانست. شیوهای که از باغهای سلطنتی باروک آغاز شده و در باغهای پروو به کمال میرسد؛ باغهایی شهری و مدرن، و همزمان غرورآفرین و در ستایش تاریخ.http://www.manzar-sj.com/article_747_b1cf792575eb5a64201a97c6d84abb87.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Context: guaranty of continuance of life in landscape; The evaluation of Provost’s design approach from Paris to Londonزمینه، تضمین تداوم حیات منظرین؛ دگرگونی رویکرد طراحی پروو از پاریس تا لندن3441748FAریحانه حجتیکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاهزهره شیرازیکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه تهرانJournal Article20120317The contextual approach in landscape design is capable to consider what is beyond the form and physical features of the context and acknowledge the context as a set of physical, historical and cultural factors. In contextual studies three main fields of physical and socio-cultural are discussable; in physical contextualism the elements of the study are not assessed and studied alone, but they are analyzed in a wider environmental context. The historicists consider the continuity of history as an important principle and they believe that if a society isolates itself from its past, it has ignored the past efforts done by man. The socio-cultural contextualists believe that the culture creates rules and reflects them in different ways such as forms. A superficial look to the concept of contextualism leads to a degradation in meaning according to the surrounding body, while contextualism has a profound meaning beyond coordination with the physical features. In Alain Provost’s projects the contextual ideas are formed beyond the physical features of the context. He considers the context as a historical event that have been affected by the social and cultural aspect of life and embodied in the project. In other words, the context in his projects appears as a combination of physical, historical and social elements. In case we confine his contextualism concepts to physical and historical features of the context, the Parc de la Courneuve and Thames Barrier Park are expected to be categorized in romantic English gardens, while the Parc de la Courneuve reminds the English landscaping with its bushes and in the Thames Barrier Park the geometric and square plan and the existing topiaries cannot be explained. In these mentioned parks the public memory, based on the culture and lifestyle of the people, has become a part of the context and shows Provost’s awareness in using the context that includes factors beyond the history and the physics in order to relate to the culture of the people. For the modern man the context includes the nature and history as well as ecological and technological factors which are correlated to the modern life. Provost acknowledges the context as a set of physical, historical, cultural and social factors in his comprehensive definition of the context. It is important to emphasize on what provides more satisfaction to people in consequence of the fact that landscape architecture is highly associated with people for its people-oriented characteristic. This paper discuses Provost’s contextual theory through an adaptive comparison of Parc de la Courneuve and Thames Barrier Park which were his first and last projects.زمینهگرایی از رویکردهای پست مدرن در طراحی از جمله در معماری منظر و فضاهای عمومی و شهری به شمار میرود؛ به طوری که فضا بدون بافت اطرافش بیارزش تلقی میشود. در بین معتقدان به زمینهگرایی، در اینکه کدام بخش زمینه پررنگتر و برجستهتر است، اختلاف نظر وجود دارد و معماران هرکدام مطابق برداشت متفاوتشان از زمینهگرایی طرحهایشان را متبلور میسازند. در این بین، عدهای تاریخ سایت، عدهای مردم وفرهنگ حاکم بر بستر طرح، و گروهی کالبد و همجواریها را مهم میدانند. به بیان دیگر در زمینهگرایی به جزیی بیشتر بها داده میشود که به نوعی سهمی در زنده نگهداشتن خاطرۀ جمعی داشتهباشد و این در معماری منظر به واسطۀ حضور چندوجهیاش در زندگی فردی و جمعی مخاطب،ارزش بیشتری پیدا میکند. در پروژههای«آلن پروو»، مفهوم زمینهگرایی فراتر از عوامل کالبدی زمینه، شکل میگیرد. او زمینه را به مثابه رویداد تاریخی میپندارد که وجوه اجتماعی و فرهنگی زندگی نیز بر آن تأثیر گذاشته و در کالبد نمود پیدا میکند. به بیان دیگر، زمینه در کار او بهصورت ترکیبی از عوامل کالبدی، تاریخی و اجتماعی ظاهر میشود. این نوشتار بر آن است که با تحلیل رویکردهای آلن پروو، نظریۀ زمینهگرایی وی را از ورای مقایسۀ تطبیقی در طراحی دو پارک کورنو و سد تیمز که به ترتیب اولین و آخرین پروژههای طراحی شدۀ وی هستند را مورد نقد و بررسی قرار دهد.http://www.manzar-sj.com/article_748_ec03ebb4b0faee44e10d2b442b3ba6f1.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Territorial planning Landscape: Landscaping Approach in infrastructures design; A review on A20 highway projectآمایش منظر سرزمینی : رویکرد منظرین در طراحی ابرسازهها؛ نگاهی به پروژه بزرگراه A204247749FAمریم اکبریانکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه بینالمللی امامخمینی (ره) قزوینJournal Article20120317During the recent decades the urban human settlements ,either through extension of their physical and structural boundaries or through the influence of ecological footprint in their adjacent pristine natural areas, are destroying and demolishing these intact natural areas more rapidly than the past. The foremost example of it would be the road transport networks. Such projects with infrastructural functions in natural territories are currently a significant proportion of designs that are planned and projected by landscape architects; it has provided an opportunity to create a complementary landscaping for both the projects and nature. In other words, the landscape approach based on the common language of landscape project in human territorial involvement is an effective strategy in creating a harmonious combination of functional and technical requirements of the project with site potentials and achieving sustainable development. In European countries and specially France, the road transport networks have high opportunities for development due to its appropriate climate and specific ecosystem. There exist three main approaches in management of transportation infrastructure development which are the Sustainable Design, Improving Life Quality and Steady Growth. Therefore, during the previous two decades the associated operation and management organizations try to arrange their special policies by assigning these projects to landscape architects to achieve an ecological sustainable development. The grand project of A20 Auto route, done by Allain Provost and Allain Cousseran together, that is one of the roads connecting the north to the south of France, is the best example of this particular design. This project has been widely admired for being a nature – oriented pass with intricate topography and specific biology, which had been the most important challenge, as well as unitized and intelligent combination of ecological and natural approaches to provide functional protection and optimization. The sculptural earthwork in the land biology using geometric hierarchy and scale reading in combination with the appropriate vegetation provides the aesthetic aspects with the ecological contextualism. The project attempts to adjust the visual boundaries and the nature to minimize the contrast between the natural environment and pristine lands. Such approaches in spatial organization have converted a connecting road that splits the natural territories into pieces by its self-indicated lines to harmonic intervention in the natural ecosystem. To wit, landscape approach to development infrastructures has provided the chance to accomplish human settlement influence on natural and ecological territories in a sustainable way maintaining biodiversity.در دهههای اخیر سکونتگاههای شهری انسان چه به واسطه گسترش مرزهای فیزیکی و ساختاری و چه از ناحیه حوزه نفوذ و ردپای اکولوژیکی که در عرصههای بکر طبیعی همجوار خود برجای میگذارند با سرعتی بیش از گذشته در حال نفوذ و تخریب و تغییر چهره طبیعی این اراضی هستند. از مصادیق بارز این تنیدگی روزافزون شهر در حوزههای طبیعی، شبکههای ارتباطی و حمل و نقل برون شهری است. طرحهایی از این دست که با عملکردهای ابرسازهای در قلمروهای طبیعی ایجاد میشود، در حال حاضر بخش قابل توجهی از پروژههای معماران منظر را درکشورهای غربی به خود اختصاص میدهد و در سایه رویکردهای منظرگرای طراحان به فرصتی برای ایجاد تعاملی همافزا بین پروژهها و محیط طبیعی مبدل شدهاست. پروژه بزرگراه A20 در فرانسه که یکی از شاهراههای حمل و نقل سواره از شمال به جنوب این کشور است از مصادیق چنین طرحهایی است. این پروژه به واسطه گذر طبیعتمدار از اراضیِ با توپوگرافی پیچیده و ریختشناسی خاص که مهمترین چالش پیش روی آن بوده و ایجاد ترکیبی یکپارچه و هوشمندانه از رویکردهای اکولوژیک و طبیعتمدار با تأمین امنیت کارکردی و عملکرد بهینه، تحسین شده است. دستکاریهای تندیسگرایانه در ریختشناسی اراضی سایت با بهرهگیری از سلسله مراتب هندسی و توجه به مقیاس ادراکی مخاطب در تلفیق با پوشش گیاهی مناسب، جنبههای زیباییشناسانه طرح را با رویکرد زمینهگرایی اکولوژیک تأمین مینماید. در این پروژه تلاش شده تا با تعدیل مرزهای بصری طرح با محیط طبیعی، تضاد میان اراضی بکر و پروژه به حداقل برسد. چنین نگرشی در سازماندهی فضایی طرح، یک جاده کلانمقیاس برونشهری را از خطوطی تحمیل شونده به طبیعت که قلمروهای یکپارچه آن را میخراشد و چندپاره میکند به مداخلهای هارمونیک در زیستبوم طبیعی مبدل میسازد. به بیان دیگر نگرش منظرین به ابرسازههای توسعه این امکان را فراهم آورده تا نفوذ ناگزیر حوزههای سکونتگاهی انسان به قلمروهای طبیعی و اکولوژیک به گونهای پایدار و با حفظ تنوع زیستی صورت گیرد.http://www.manzar-sj.com/article_749_8c757f855c51ff18e544e13115572d7c.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Urban Landscape Architecture; Alain Provost New Approachesمعماری منظر شهری؛ رویکردهای نوین آلن پروو4853750FAفرنوش مخلصکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه تهرانJournal Article20120318Owing to Industrialization and enhancement of man-made industrial environments as well as shortage of green landscape, the parks were defined as “a context to preserve a sense of nature” in cities. Regarding the enhancement of urban spaces and growth of industrial sites, the need for green spaces and reclamation of industrial sites becomes more crucial and the philosophy of designing parks, restoration of the urban decay and improvement of green space comes to existence. Linking the old regions to new and modern region of the city, the green space plays an important role as a joint between the regions which provides the regeneration of old urban decay. However, designing parks along rivers, paths and linking the modern and dull fabrics together are new steps toward regeneration of lost nature in the modern life. Presently, the new concept of providing a green structure along the routes and traffic roads as well as regenerating green space along the transportation lines lead to a need for “landscape architecture” profession. The term landscape is currently used in wide range of urban and suburban areas that reveals new challenges at the scale of a city (boundaries_affiliation_quality and environment). At the present time, in response to the increasing challenges of urban life, the landscape architects are working on significant projects of great scales in landscape fields. Allain Provost is a well known hardworking landscape architect among French landscape professionals, whose works includes multiple landscape designs in urban fabrics (street landscape, urban parks, city edges, squares, plazas and etc). He greatly considers the main role of identity and context in his design and showcases his idea of acknowledging the changes of context and project during time in the same way but in different styles. Alain Provost’s landscapes encompass his design principles: Regular lines, sharp geometric shapes, playing with water and providing color schemes by planting. However, diversity and enchantment of his design despite its prevailing geometric order in long paths is admirable. Having considered the history of the site and essential spaces for different levels of society and age, he has provided a green sustainable surface to reconcile with nature in formal and linear urban space patterns that will help the environment sustainability and improve the quality of life based on industrial standards. Provost’s projects are highly influenced by the historical, natural and cultural context and still match the city and urban life at the same time at different scales. This essay discusses some of his different urban projects (The Bordeaux tramway network, The La defence belvedere, Diderot Park) and reveals their significant features in designing urban landscape.به دنبال صنعتیشدن جوامع بشری و گسترش محیطهای صنعتی انسان ساخت و از بین رفتن مناظر سبز و طبیعی، پارک در معنایی جدید به عنوان "زمینهای برای حفظ یک حس از طبیعت" در شهرها مطرح میشود. با توجه به گسترش فضای شهری و گسترش زمینهای صنعتی نیاز شهر به فضاهای سبز و احیای زمینهای صنعتی نمایان میشود و بر همین اساس فلسفه طراحی پارکها، مرمت بافت شهری و ترویج روزافزون قطعات سبز شهری شکل میگیرد. در پیوند مناطق قدیمی به مناطق جدید و مدرن شهرها، فضاهای سبز به عنوان مفصلی میان این دو منطقه نقش اساسی در پیوند آنها و احیا و بازندهسازی بافتهای فرسوده و کهن پیدا میکند. در عین حال طراحی پارکهای حاشیه رودخانهها، مسیرهای حرکتی، اتصال بافتهای مدرن و بیروح امروزی به یکدیگر به عنوان اقدامی در جهت باززندهسازی طبیعت از دست رفته در زندگی مدرن شهرهای امروزی مورد توجه است. مدتی بعد با رسوخ تفکر ساختارهای سبز به حاشیه جادهها و مسیرهای حرکتی و احیای فضاهای سبز در مسیر اصلی حمل و نقل نیاز به حرفۀ "معماری منظر" مطرح شد. مفهوم منظر در حال حاضر در گسترهای از بازتابهای شهری و برونشهری استفاده میشود که نشاندهنده چالشهای جدیدی در مقیاس شهری (مرزها ـ تعلقـ کیفیت و محیط زیست) است. امروز در پاسخ به چالشهای روزافزون زندگی شهرها، معماران منظر در حوزهها و مقیاسهای مختلف منظر شهری اجرای پروژههای مهم و تعیینکنندهای را بر عهده دارند. «آلن پروو» در میان معماران منظر فرانسوی از فعالترین معماران منظر در طراحی منظر شهری به شمار میرود. پروو در گسترۀ وسیعی از پروژههای شهری در زمینههای مختلف (منظر راه، منظر خیابان، پارکهای شهری، لبههای شهری، میدانها و پلازاهای شهری و...) نقش مستقیم هویت و زمینه در طراحی منظر را مورد توجه قرار داده و توجه به زمینه و تغییر و تحولات پروژه در طول زمان را عامل مهمی در طراحی منظر میداند. آلن پروو در طرحهای منظر شهری، بر اصول طراحی خود : خطوط منظم، اشکال هندسی خوانا، استفاده از بازی آب و ایجاد رنگ با طرح کاشت پایبند است با این حال تنوع و جذابیت طرح در عین نظم هندسی غالب آن در یک مسیر طولانی حائز اهمیت است و با در نظرگرفتن گذشته حاکم بر این سایتها و فضاهای مورد نیاز مردم در سطوح اجتماعی و سنی مختلف، قطعهای سبز و پایدار را به عنوان آشتی با طبیعت اما با الگوهای خطی و رسمی با فضاهای درون شهری، ایجاد کرده است که به پایداری زیستی و ارتقای سطح زندگی بر اساس الگوهای صنعتی کمک خواهد کرد. پروژههای پروو به شدت متأثر از بستر تاریخی، طبیعی و فرهنگی خود بوده و در عین حال در مقیاسهای مختلف با شهر و زندگی شهری در هم میآمیزد.http://www.manzar-sj.com/article_750_253d28a67a9cd339992201320de76687.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220The Cultural Landscape Continuity; Reconstruction and Revitalization of a Historic Gardenتداوم منظر فرهنگی؛ احیا و بازآفرینی یک باغ تاریخی5459751FAمولود شهسوارگرکارشناس ارشد معماری منظر، دانشگاه تهرانJournal Article20120318Benefiting from a rich background of gardening, French sites have been allocated to considerable historic gardens known as the greatest human cultural heritage. There have been diverse approaches and theories about encountering these historical sites in the past 100 years. As a result multiple similar and contrary theories including the least reclamation to the most reconstruction have been discussed technically. Among the mentioned theories, cultural landscape and preservation of historical garden have been the most negotiated preservation and socio-cultural heritage and site restoration theories in the past decades. ICOMOS, the international council on monuments and sites, had held three congresses of Venice Charter (1966), Burra Charter (1981) and Florence Charter (1982) about the conversation of monuments and sites. The Florence Charter focuses mainly on the historic gardens and considers them as historic memoires and gives great importance to its natural and cultural characteristics. Historic gardens are a part of cultural landscape which are resulted out of the mutual relations and interactions between culture and nature. Taking the landscape semantic aspects into consideration is more important than the physical features in restoration of such gardens. Therefore, maintaining and preserving the physics of a garden are not effective in continuity of garden values and will lead to loss of these cultural values. Gardens, as a foremost example of landscape which have been showcased in diverse historic and cultural aspects, have natural and ecological layers as well as valuable historic and cultural layers; As a result, their reclamation cannot be fulfilled in a confined and limited framework. It requires a flexible approach to provide the landscape designer with recognition of the cultural and historic landscape of the site in order to restore the garden based on the reclamation and preservation principles. Preservation and continuity of natural and historic values that reveal the culture and beliefs of the people in a region and demonstrate the interaction between human and nature throughout history are the main objectives in reclamation of a cultural landscape. The revival and reclamation of a cultural landscape and bringing it back to life and existence will eventually lead to environmental and natural reclamation as well as continuity of human and the surrounding nature interaction. Alain Provost’s approach in the cultural landscape project of Villarceaux Park was taking into consideration the historic background and the specific qualities and characteristics of French gardens and embodying them in minimal and abstract shapes. In this project preservation of historic elements of the site has been the main interests of the landscape architect that have been formed over time and adapted to the modern life. Holding public and cultural events such as concerts in the park has been very effective to its reclamation and its presence in the daily lives of citizens. This paper tries to discuss Alain Provost’s approaches to historic gardens and their reclamation through introducing and analyzing the Villarceaux Park.در فرانسه با پیشینۀ غنی باغسازی، باغهای تاریخی به عنوان عظیمترین میراث فرهنگی بشر، بخش قابل توجه و مهمی را در میان سایتهای تاریخی این کشور به خود اختصاص داده است. در 100 سال اخیر نظریات و رویکردهای متنوعی در برخورد با سایتهای تاریخی مطرح شده و به لحاظ رویکردی و تکنیکی در احیای سایتهای تاریخی تضارب و تشابه فراوانی از احیای حداقلی تا بازسازی حداکثری مورد توجه مسئولان و طراحان بوده است. در این میان در دهههای اخیر بحث مناظر فرهنگی و حفاظت از باغهای تاریخی بخش عمدهای از مباحث حفاظتی و احیای سایتها و میراثهای فرهنگی_ تاریخی را به خود اختصاص داده است. ایکوموس (ICOMOS)، کمیتۀ بینالمللی ابنیه و سایتهای تاریخی، 3 کنفرانس مهم منشور ونیز (1966)، منشور بورا (1981) و منشور فلورانس (1982) را در خصوص احیای محوطههای تاریخی برگزار کرد. در منشور فلورانس بحث احیای باغهای تاریخی مورد تأکید و توجه قرار گرفته است. این منشور، باغهای تاریخی را به عنوان یادبودهای تاریخی معرفی میکند و تمام ویژگیهای طبیعی و فرهنگی را مورد توجه قرار میدهد. باغهای تاریخی بخشی از منظر فرهنگی هستند که در نتیجۀ همپوشانی و تعامل میان فرهنگ و طبیعت پدید میآیند، بنابراین در احیای آنها، تنها نگهداری و حفاظت از کالبد باغ به معنای تداوم ارزشهای ناملموس منظر نیست و سبب از بین رفتن این ارزشهای فرهنگی میشود. باغها به عنوان شاخصترین مصداق منظر که در زمینههای مختلف فرهنگی و تاریخی نمودهای متفاوتی یافتهاند، در هر زمینه مخاطب خاص خود را دارند و علاوه بر لایههای طبیعی و زیستمحیطی دارای لایههای ارزشمند تاریخی و فرهنگی هستند، بنابراین نمیتوان به احیای آنها در چهارچوبی محدود و با تبصرههای مشخص پرداخت. این امر نیازمند رویکردی انعطافپذیر است که معمار منظر با مطالعۀ منظر فرهنگی و تاریخی سایت و شناخت جنبههای مختلف شکل دهنده به منظر باغ در ابعاد مختلف، در کنار توجه به اصول و قواعد احیا و حفاظت به مرمت باغ بپردازد. این نوشتار تلاش میکند از ورای تحلیل و معرفی پارک ویلارسو (villarceaux)، رویکرد منظرین آلن پروو در برخورد با باغ تاریخی و احیای آن را مورد توجه قرار دهد.http://www.manzar-sj.com/article_751_d0afc095bfbd143210a419b0e7e531bf.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Manzar’s interview with Allain provostگفتگوی مجله منظر با آلن پروو6063752FAJournal Article20120318--http://www.manzar-sj.com/article_752_83b7c261661b89aca5044fc3b4205e79.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Middle Speech: The necessity of constructing an electronic city in Tehranسخن مرکز: ضرورت ایجاد شهر الکترونیک در تهران6666753FAشهابالدین غندالیدکتری مدیریت، معاون پژوهشی مدیریت و امور اجتماعیـ اقتصادی مرکزJournal Article20120318http://www.manzar-sj.com/article_753_d6fec251dd5767cda736763d849e17c8.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Translation of the Concepts of Electronic cityبازخوانی مفاهیم شهر الکترونیک6773754FAعماد کتابچیکارشناس ارشد شهرسازی، گرایش برنامهریزی شهری و منطقهای، دانشگاه شیرازJournal Article20120318The concept of human living and city is a complex and active system in development. This system in the process of the development of human societies has seen different and extensive changes. With the information technology revolution, societies have been deeply changed and the relations among human beings have seen new varieties, such that with passing from the traditional forms of livings, there has come forward a new way of life and a close relationship between technology and different dimensions of life and human societies. There is now a new form of living in a virtual city in close connection with the old and traditional meaning of a city, coming into being due to its role in the new electronic city. Today and electronic city, due to capabilities upon the information systems and due to loss of abilities of the old traditional cities have become more powerful and effective. The new era in the system of information and its own positive and negative points. In reality, different countries and societies have taken important steps in the development of this new concept. The main agenda for the electronic city consists of four parts: electronic living (life), electronic organization, electronic government and electronic infrastructure which are the aim of the empowerment of the communications of the country. From another point of view, with the existence of new virtual environments and the development s related to new Information Technology, the theorists and experts of concept of cities have paid close attention to this new era. Considering the ever growing needs of the country, if this situation is not given appropriate attention, in near future, we have to pay a few folds higher to continue this project. This research paper tries to understand and explain the concept and complexities of new electronic city, in relation with the old and traditional ones and new concepts arising from the existence of such cities. This is done using an analytical and library like information gathering systems. At the end we conclude our research and explain about the necessities of existence of the electronic city in Iran.زندگی انسان و شهر، دارای سیستمی زنده، پیچیده و پویا است. این سیستم در فرایند توسعه جوامع بشری، خاستگاه انواع و اقسام تحولات بوده است. با وقوع انقلاب انفورماتیک (فناوری اطلاعات) تغییراتی در این پرتو به وقوع پیوسته و تحولات عمیقی در جامعه و حوزه شهری پدیدار شده؛ به طوری که با پشت سرگذاشتن شیوههای سنتی زندگی، ارتباط تنگاتنگی میان تکنولوژی و ابعاد مختلف شهر و زندگی انسان ایجاد شده است. با ایجاد شکل جدیدی از حیات شهری در کنار شهر واقعی، مفهوم شهر مجازی مطرح شده که با به کارگرفتن موضوعات مربوط به مسایل الکترونیکی، شهرهای الکترونیک شکل گرفته است. امروزه شهر الکترونیک با تکیه بر توانمندی سامانههای اطلاعات و کمرنگتر شدن مرزهای سنتی اهمیت زیادی پیدا میکند. البته باید مد نظر داشت که این پدیده نیز دارای تبعات مثبت و منفی مربوط به خود است؛ اما واقعیت آن است که کشورهای مختلف در ایجاد شهر الکترونیک و دولت الکترونیک و به تبع آن شهروند الکترونیک گامهای اساسی برداشتهاند. از طرفی، دیدگاه شهر الکترونیک با خلق فضاهای مجازی و بهرهمندی از پیشرفتهای مرتبط با فناوری اطلاعات به طور روز افزونی مورد توجه نظریهپردازان و مدیران شهری است. این مقاله تحقیقی بر آن است تا با روش توصیفیـ تحلیلی و شیوه جمعآوری اطلاعات به روش کتابخانهای، به تبیین شهر الکترونیک و مفاهیم مربوطه و ضرورت ایجاد آن بپردازد و نهایتاً با نتیجهگیری از ضرورت ایجاد شهر الکترونیک در ایران، راهکارهایی ارایه کند.http://www.manzar-sj.com/article_754_679891027df47f4709015bcea4c5c37f.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220The Electronic City from Few Points of Viewشهر الکترونیک از چند نگاه7477755FAJournal Article20120318Electronic cities at the present time are developing rapidly in the world and providing multiple opportunities for life, work and entertainment of people. They provide a context in an information society for people to enter the third millennium and try new experiences in life. City electronization in Iran is a proposed issue for the concerned organizations and Iranian citizens as well. MANZAR journal in cooperation with Research and Planning Center of Tehran has proposed the electronic city as the subject of discussion. Therefore, three common questions were asked from the experts and the answers were categorized as bellow: - Regarding the essentiality of electronic city fulfillment in Iran and the vital need for planning and implementation of this concept in city, what are the first practical proceedings toward achieving an electronic city and what would the planning phases be? - What are the main challenges in creating an electronic city and municipality according to the essentiality of fulfilling the concept of electronic city? - What are the role of rules and regulations in achieving an electronic city and how do you assess them? A vivid reintroduction of electronic city in the municipality and common understanding of this concept by the responsible employees and determination of managers in implementing them are considered the first important proceedings that should be accentuated considerably. An accurate and realistic representation of the subject, arrangement of specified and accessible objectives and formulation of considered strategies as well as avoidance of dramatic and superficial actions are extensively required. Fulfillment of an electronic city will be a gradual, growing, dynamic and continues matter. Organizing infrastructural facilities and preparing institutional and administrative proceedings can prepare other departments to enter this field gradually and people can help providing its continuity by using it extensively. Putting city electronization first by the government would be the most influential solution. Reviewing and legislating with the aim of legal preparations for settling an electronic city system considering municipality issues and problems is quite necessary. The participating experts: • Nasrollah Jahangard, Faculty member of Iran's Telecommunications Center • Masoud Davarinejad, Former Deputy Minister of Communications • Rasoul Keshtpour, Expert in Urban Issues • Seyyed Ahmad Motamedi, Expert in urban issues • Seyyed Ahmad Motamedi, Full professor. Department of Electrical Engineering Amirkabir University of Technology, Former Minister of Communications-http://www.manzar-sj.com/article_755_5ff6ff1cadca3eadcc9e35d246a33f4e.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Necessity of Electronic City Achievementالزامات تحقق شهر الکترونیک7881756FAعلیاکبر جلالیدانشیار دانشگاه علم و صنعت ایران، پژوهشگر فناوری اطلاعات و ارتباطاتJournal Article20120318Electronic cities are developing rapidly in the world and providing multiple opportunities for life, work and entertainment of people. They provide a context in an information society for people to enter the third millennium and experience new things in life. Although there is not much experience in national and international levels and the future life in these cities is not yet clear, we should admit that the young generation believe in it and will experience new adventures by the new tools of information and communication technology. Thus, studying its different aspects and preparation for its being accepted among people within the national norms is better to be arranged. The electronic city is created on the basis of information and communication technology and it is considered as one of the applications of this technology which is still developing. It has been almost three decades that the terms information Technology and Information and Communication Technology have been used widely and it has been estimated that about 95 percent of our daily our works would be affected directly or indirectly by 2015. The influence of this case in the third millennium is so rapid that there will be fundamental changes in the structures of cultural, economic, social and political structures and it is going to change the traditional foundations of society management enormously and finally introduce a new system of shared management. The extent of this influence had made the world governors and administrators held two important congresses in 2003 and 2005 in Geneva and Tunis in order to define the foundations of information technology and provide a work and principle plan for their information society and to be prepared for the further changes. Before the detailed and complex plan of electronic city has run, it is better to be knowledgeable about the preparedness level of the city for these kinds of projects. Electronic readiness show a city’s level of being prepared for using the information and communication technology and its applications such as electronic cities to achieve a global information society. In some cases, specially deprived and uneducated areas which are considered as the critical points in the society where people cannot associate with information and communication technology the readiness level is at its minimum rate. The five main elements in recognizing the level of electronic readiness and creating an electric city are: infrastructure, human resources, Municipal government's determination, laws and regulations, budget and finance.شهرهای الکترونیکی در جهان با سرعت رو به توسعه فرصتهای بسیاری را برای محیطهای زندگی، کار و تفریح مردم به وجود آورده است. شهرهای الکترونیکی در یک جامعه اطلاعاتی بستری را فراهم میکند تا مردم وارد هزاره سوم شده و تجربیات جدیدی را در زندگی آغاز کنند. اگرچه تجربه زیادی در این زمینه در سطح ملی و بینالمللی وجود ندارد و آینده زندگی در این نوع شهرها هنوز کاملاً مشخص نیست، اما باید پذیرفت که نسل جوان آن را باور داشته و با ابزارهای جدید فناوری اطلاعات و ارتباطات مسیر جدیدی را طی خواهند کرد. بنابراین بهتر است ابعاد این پدیده تا حد مقدور از دیدگاههای مختلف مورد مطالعه و توجه قرار گیرد و آمادگی لازم برای پذیرش آن در چارچوب هنجارهای ملی در میان مردم فراهم شود. شهر الکترونیکی بر اساس اصول و مبانی پایه فناوری اطلاعات و ارتباطات شکل گرفته و به عنوان یکی از کاربردهای این فناوری در حال توسعه است. نزدیک به سه دهه است که واژه فناوری اطلاعات یا فناوری اطلاعات و ارتباطات به عنوان یک پدیده نوظهور و قدرتمند جای خود را در جهان باز کرده و گفته میشود که تا 2015 میلادی کاربردهای این فناوری نزدیک به 95 درصد از امور روزمره جوامع را به صورت مستقیم و یا غیرمستقیم تحت تأثیر خود قرار میدهد. سرعت تأثیرگذاری و گسترش این پدیده در زندگی بشر هزاره سوم بسیار زیاد است به طوری که از هم اکنون تغییر اساسی در ساختارهای فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و سیاسی دیده میشود و میرود تا بنیانهای سنتی اداره جوامع را دچار تغییر و تحول اساسی و سیستم جدیدی از مدیریت اشتراکی را معرفی کند. میزان تأثیرگذاری فناوری اطلاعات و ارتباطات و کاربردهای آن در جهان، به اندازهای زیاد بوده است که سران کشورهای جهان را به گونهای متأثر ساخته تا با برگزاری دو اجلاس مهم در 2003 و 2005 میلادی در ژنو و تونس، پایههای اصول جامعه اطلاعاتی را شکل دهند و با تهیه برنامه اصول و برنامه عمل برای جامعه اطلاعاتی جهانی خود را برای تغییرات بیشتر آماده کنند.http://www.manzar-sj.com/article_756_256121873e0207e3d58d00ad210f3612.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220New Opportunities for Participation in the Management of Electronic Cityفرصتهای نوین مشارکت در مدیریت شهر الکترونیک8287757FAامیررضا دانشپور، کارشناس ارشد شهرسازی، دانشگاه شیرازحمیدرضا دانشپورکارشناس ارشد شهرسازیJournal Article20120318Throughout the world, democracy is the most popular system of government, and it can be stated that the democratization of the states and the world community has moved forward since 1989. Nevertheless, democracy as a system of government and democratic way of life is threatened by an inner erosion endangering the established democracies of Western European countries. The term e-participation stands for procedures, in which decision makers consult with citizens in a communication process in order to prepare a decision. As a part of e-Government, e-participation represents an electronically supported mode of interaction between the political administrative system on the one hand, and the citizens on the other hand. E-participation is a part of e-governance and is as thus defined by the Digital Governance organization as following. In the digital Governance, citizens, associations, and community can directly participate in the decision-making process by exploiting the interactive base of network technologies. Forum, online polls, consultations or e-voting systems are technology solutions that increase the involvement of citizens and other players, in a rich virtual context in terms of information. Table 1 illustrates how participation in digital governance differs from participation in conventional government approaches. To be successful, e-participation projects should base on a multi-dimensional socio-technical approach regarding their internal relevance, indicated by the quantitative and qualitative outcomes of the online- discourse, and their external relevance, which targets the probability on how deliberative produced knowledge is being heard and regarded by political actors. Mainly approaches are characterized by absence of acceptance which leads to a lack of participation and thereby to a low level of productivity of the discourse on one side, and missing commitment by civil servants and political actors on the other side. The lesson learned so far is that e-participation should be adapted to the needs and skills of the users by a tailored mix of technologies, procedures, or methods embedded into the existing institutional structures including strategic considerations of the target groups or initiators. In recent years evaluated pilot projects revealed the deep socio-technical character of e-participation. The Helsinki/Arabianranta and the Germany/Frankfurt cases highlight the importance of understanding the interrelationships of the three enabling and constraining structures within which the development of e-participation takes place; firstly the policy context, secondly the concrete technological structures and solutions, and thirdly the organizational and social structures sustaining e-participation on the municipal and the local level. The experience from Arabianranta/Helsinki shows that intermediary level organizations such as the local development agency Art and Design City Helsinki Ltd., residential associations, and active citizen groups, such as the voluntary e-moderators, are playing a very significant role in the development of the citizen’s e-services. Therefore the following main conclusions and recommendations are offered in this article: The use of various information tools and services is becoming an integral aspect of all functions of local governance. Local governments need strategies, resources and involvement of the top management in guiding the development of these tools and infrastructures to a chosen direction. The municipal systems and practices of planning and decision making need to be actively developed hand in hand with the user applications.دموکراسی در سراسر جهان متداولترین شیوه اداره حکومت است و میتوان گفت که دموکراسیسازی دولتها و جوامع جهانی با استفاده از فنآوری اطلاعات، حرکتی رو به پیشرفت داشته است. دولت الکترونیک یا دولت دیجیتال، به استفاده دولت از فنآوری اطلاعات برای جابجایی اطلاعات بین مردم، سازمانها، بازار و ارکان دیگر دولتی گفته میشود. به عنوان بخشی از دولت الکترونیک، مشارکت الکترونیک، نشاندهندة یک شیوه تعاملی نوین میان مدیریت شهری از یک سو و شهروندان از سوی دیگر است. این شیوة مشارکت میبایست با نیازها و مهارتهای استفادهکنندگان و ترکیب مناسبی از فنآوریها، فرایندها و شیوههای تعبیه شده در یک ساختار سازمانی موجود شامل ملاحظات استراتژیک گروههای هدف، هماهنگی و سازگاری داشته باشد. در پژوهش پیش روی، مفاهیم، زمینههای فنی و فرهنگ مشارکت الکترونیک تبیین شده و جایگاه مشارکت الکترونیک در شهرهای هلسینکی و فرانکفورت مورد مطالعه و ارزیابی قرار گرفته است. این تحقیق با استفاده از پرسشنامه الکترونیکی بین 500 خانوار ساکن در شهر هلسینکی و استفاده از سیستمی تلفیقی برای تعاملات فضایی در یک شرایط آزمایشی (آزمایشگاه ارتباطات آنلاین)، در شهر فرانکفورت، مورد ارزیابی قرار گرفت. از مهمترین نتایج پژوهش، لزوم استفاده از شبکه محلی با سرعت بالا و در دسترس برای همه شهروندان، ایجاد یک جامعه مجازی و پدید آوردن شرکتهای خانگی و همچنین توجه به مسایلی از قبیل کیفیت، چارچوب زمانی، هزینهها، روش و ابزار در هنگام تدارک زیرساختهای لازم جهت مشارکت الکترونیکی شهروندان است.http://www.manzar-sj.com/article_757_aa0519542a2ad34bd922e0dc3aadd71a.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Virtual Tourism;
Discussing the Necessities and Needs of Tehran Cityگردشگری مجازی؛ بررسی ضرورتها و نیازهای شهر تهران8891758FAمحبوبه ملکنیاکارشناس ارشد جغرافیا و برنامهریزی شهری، کارشناس مرکز مطالعات و برنامهریزی شهر تهرانابتهال زندیکارشناس ارشد مدیریت جهانگردیJournal Article20120318Recently, the internet has affected all sectors of tourism industry so extensively that the virtual tourism has become the most important and basic factor in tourism industry. By this type of tourism, referring to a valid site of E-Tourism, a user can receive all needed services for his/her travel in a favorable quality, speed and price due to having access to integrated and packaged information according to his/her standards and expectations. Hence, tourists can plan their trip that offers the highest utility. Operators and tourism agencies will find opportunity to provide better products exactly and user-friendly in a wide virtual space for a wide range of global users. Services provided in E-Tourism are as follows: - informing clearly, accurately and reliably - arranging all visa formalities - booking into hotels and recreational and tourism centers - reserving and renting vehicles - getting plane, train and bus tickets - purchasing travel programs and various tours - many other services which are offered every day In fact cyberspace facilities which are increasing day by day allow us to provide digital pictures, videos and beautiful graphics of ecotourism, folk and cultural attractions and all services for users, but unfortunately this field has not been considered appropriately. This paper aims to study the necessities and needs of Tehran virtual tourism. Therefore, theoretical aspects of the research were studied. Having the theoretical results, experts' opinions and experiences of other countries merged, several questions were designed and asked. The data has been analyzed using descriptive statistics. The sample includes citizens who referred to electronic system of Tehran municipality and completed the questionnaire. By 26 Dec. 2011, 245 questionnaires were completed. Final results indicates that virtual tourism and on line services can be solutions to reduce trips within the city and reduce citizens' confusion about planning for leisure due to the main problems of Tehran City such as traffic, pollution, crime, inflation, fuel shortage and so on. Tehran citizens believe that it is necessary for authorities especially Tehran Municipality to provide virtual tourism services and to establish infrastructures and facilities. Also some of the most important reasons for undeveloped virtual tourism in Tehran City are as follows: 1. Lack of consideration and obligation of authorities in Tehran Municipality 2. Absence of codified regulations about emphasizing on the role of Tehran Municipality and taking them responsible for virtual tourism 3. Absence of virtual tourism center in the structure of Tehran Municipality 4. Absence of comprehensive and complete tourism website about Tehran Cityدر سالهای اخیر، اینترنت بر تمامی بخشهای صنعت گردشگری تأثیر شگرفی بر جای گذاشته تا جایی که گردشگری مجازی به مهمترین و اساسیترین مؤلفه صنعت گردشگری تبدیل شده است. امکانات فضای مجازی که روز به روز در حال افزایش است به ما این امکان را میدهد تا تصویر دیجیتال، فیلمهای ویدئویی و گرافیکهای زیبایی از جاذبههای اکوتوریسم، فولکوریک، فرهنگی و کلیه خدمات گردشگری را در اختیار کاربران قرار دهیم، اما متأسفانه در این زمینه آنچنان بایسته و شایسته کار نشده است. هدف اصلی این مقاله بررسی ضرورتها و نیازهای گردشگری مجازی شهر تهران است. در این راستا با استفاده از روش اسنادی، ابعاد نظری موضوع مورد مطالعه قرار گرفت و با تلفیق یافتههای بخش نظری، نظر کارشناسان و تجارب سایر کشورها سؤالاتی طراحی و برای تجزیه و تحلیل دادهها نیز از آمار توصیفی استفاده شد. نتایج نهایی تحقیق نشان داد که از نظر شهروندان تهرانی ارایه خدمات گردشگری به صورت مجازی و فراهمکردن زیرساختها و امکانات، امری بسیار ضروری تلقی میشود و لازم است مسئولان امر به ویژه شهرداری تهران به آن توجه ویژهای مبذول کنند.http://www.manzar-sj.com/article_758_353f704273d9c91807178cf3924dcb7d.pdfپژوهشکدۀ هنر، معماری و شهرسازی نظرمنظر2008-744631720120220Newly Emerged Public Fieldعرصة جمعی نوظهور9295759FAناصر براتیدکتری شهرسازی، عضو هیئت علمی دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)وحید شکریکارشناس ارشد طراحی شهری دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)Journal Article20120318New public and private fields have come to existence. The theorists of the fields of environmental psychology, sociology, urban design, architecture and other fields should obtain an appropriate knowledge of this case to be able to design along with the comprehensive goals of the design and avoid complications. Since this article aims to have a clear view of this challenge, we need to explain "What" and "How" the environmental data is being received and saved, in order to refer to it as an intellectual foundation. The human being instinctively recreates his past experiences in encountering the pristine environment. Being in virtual space (as a pristine environment that is unprecedented in its lifetime) makes the man do the same behavior unconsciously. Recognizing virtual environment, predicting the human behavior in this environment, explaining the sense of affiliation and its ability of being memorable in the virtual environment and the tendency for social interactions are the main challenges of this research. Virtual environment has become a place due to the user’s definition of this environment in their minds. A realistic and scientific (repeatable and examining) experience to behavioral sciences in a virtual environment and a programmed effort are expected as a result of this challenge. This study is a new warning and a new way to review and research this case and it requires a serious support from urban managers and virtual space designers. Since the authors’ efforts have led to demonstrating the perception of virtual space based on previous experience of the real environment - the experiences have been formed in cultural field, we need to analysis the community cultures for creating a successful virtual space. Hypothesis: Virtual space has all the components and capability of transforming a space to place, and affects the users’ collective memory directly.عرصۀ عمومی و خصوصی جدیدی در حال شکلگیری است. نظریهپردازان مرتبط با رشتههای روانشناسی محیطی، جامعهشناسی، طراحی شهری، معماری و... میبایست شناختی درست از این پدیدۀ جدید داشته باشند تا بتوانند آن را در راستای اهداف کلی طراحی کرده و مانع از بیراههروی آن شوند. از آنجایی که مقالة پیش رو سعی دارد دیدگاهی شفاف و روشن به این مسئله داشته باشد، لذا در این راستا روشن شدن چیستی و چگونگی دریافت و ذخیرۀ پیامهای محیط اطراف مد نظر است تا به عنوان بنیان فکری قابل استناد و ارجاع باشد. انسان به شکلی غریزی در رویارویی با محیط بکر، شروع به بازتولید تجربیات و اندوختههای خود و بهرهوری از آنها میکند. با قرارگرفتن در فضای مجازی به عنوان محیطی بکر که در طول عمرش بیسابقه است به شکل ناخودآگاه رفتاری مشابه انجام میدهد. شناخت محیط مجازی، پیشبینی رفتار انسان در آن و توجیه حس تعلق و خاطرهانگیزی در فضاهای مجازی و تمایل به تعاملات اجتماعی از چالشهای این پژوهش است. فضای مجازی به علت تعریف کاربران آن در ذهنشان، در حال تبدیل شدن به مکان1 است. در سایۀ چالشهای مطرح شده انتظار میرود نگاهی واقعبینانه و علمی (تکرارپذیر و آزمودنی) به علوم رفتاری در محیطهای مجازی را تجربه کرده و در بسط آن تلاشی برنامهریزی شده را بنیان گذاشت.http://www.manzar-sj.com/article_759_7070902a8c04d90ef8e4d516773294a8.pdf